- Skal jeg? - Nej, lad svareren.
Hallo. Det er hos Doug, Carrie og Arthur med kærlig hilsen.
Hvis det er Herb, er jeg gået i biografen.
Lad dine usle sandwich blive derhjemme. Jeg har kylling med.
Vi mødes på forreste række.
Ja. På forreste række.
Du troede nok ikke, jeg turde. Men jeg vil ikke være prügelknabe mere.
Det er nye tider. Væn dig hellere til det.
Alle andre bedes lægge en besked.
Og klokken er 7.30.
- Det er da skægt. - Jeg afskyr vores badeværelse.
- Tænkte du over det? - Det er så badeværelseagtigt.
Med de der fliser og ækle gardiner. lkke?
- Er der gardiner? - Ja. Ferskenfarvede og hæslige.
Kom, så skal du se, hvad jeg mener.
Jeg har været derinde længe, og jeg skal have praktikant i dag.
- Jeg må ikke komme for sent. - Så ser jeg på fliser eller maling.
Hvad med gråbrunt?
Du må godt gå.
- Jeg har otte måneder at dø i. - Du har ..?
- Hvad? - Jeg har været på kirkegården.
For at mindes en af dine stedmødre. Og så fik jeg øje på min gravsten.
- Har du fået en gravsten? - For 20 år siden. For at spare.
Der står ''Arthur Spooner. 1 926 til 1 9-ingeting-ingenting.''
Der står allerede 1 9. Hvis ikke jeg dør sidst på året, er jeg i knibe.
Pøj-pøj?
Da jeg købte stenen, garanterede sælgeren, at jeg var død i år 2000.
Og jeg glemte at forlange det skriftligt.
Det er chaufførstuen, hvor man kan nyde brændt kaffe -
- og sidde på en metalstol.
Nogen spørgsmål?
Jeg skal lige tale med ham dér.
- Hvordan går det med praktikanten? - Det er dybt deprimerende.
- Hedder en af jer Doug Hefferman? - Ja.
Julie Patterson. Du skal være min træner.
Hej. Dejligt at møde dig. Det er Deacon Palmer.
Jeg måtte lige ordne uniformen. Jeg troede ikke, at grønt var mig.
Undskyld. Jeg er lidt oppe at køre.
Bare rolig. Jobbet har du jo fået.
- Er du klar til at drage af sted? - Ja. Jeg henter lige min jakke.
Pokkers.
- Hvordan gik den levering så? - Helt klart bedre.
Men du skal nok ikke kalde den her for ''underskrifts-dimsen''.
Jeg vidste det godt. Men hvad hedder den?
Den lille sag er din DlKAD. Pas på den, så passer den på dig.
- Hvad står det for? - Distributions lnformation ...
Det er din DlKAD. Mere behøver du ikke at vide nu.
- Hvor har du den fra? - Det er en præmie i al beskedenhed.
- lmponerende. - Tak.
Er hun lækker lækker eller bare bud-lækker?
Lækker lækker. Måske endda med endnu et ''lækker''.
- Mener du lækker lækker lækker? - Det var tre. Glimrende.
Jeg skal lige have det helt klart.
Er hun så lækker, at du vil tænke på hende, når du er i seng med Carrie?
Jeg tænker ikke på andre i den situation.
Sikkert. Hvad tænker du så på?
Mit ægteskabsløfte og vores samliv.
Meget morsomt.
Hvordan vil du fortælle Carrie om din praktikant?
- Skal jeg fortælle det? - Ja.
- Uenig. Stor fejltagelse. - Hvis hun nu finder ud af det?
Så vil hun undre sig over, hvorfor han har holdt det hemmeligt.
Skal han sige: ''Hej! Min praktikant har en røv som en nektarin.''
Nej. Men noget må han sige.
Det er umuligt at fortælle sin kone om en pige, -
- som man synes er lækker, uden at hun ikke tror det.
Hold op. Det kan jeg sagtens fortælle Carrie.
- Nej, du kan ej. - Jo. Hun spørger til praktikanten.
- Og så siger jeg, at hun er fin nok. - Lad os prøve. Jeg er Carrie.
Hvordan er din praktikant?
Hun er fin. Åh Gud ...
Arthur?
- Hallo. - Der var ikke noget.
- Hej. - Hvad skal ..?
Gravstenen? Far kom op at skændes med kirkegården.
De ville ikke ændre hans dødsdato gratis.
Gud velsigne ham for hans travlhed.
Nå skat ... Det har været en ret heftig dag.
Før vi spiser, skal du se nogle farveprøver.
Det er farven på kaffeskeerne på arbejde.
Hvem brugte sådan en i dag? Nå jo, min praktikant.
Den er måske pæn på en prøve. Men en hel væg kan måske give kvalme.
- Men så er man i det rigtige lokale. - Kvalme. Apropos det ...
Jeg var ved at kaste op på vores praktikant.
Nej, det var snarere en bøvs med skinke.
Praktikanter. De er jo vores fremtid.
- Hvordan er din praktikant? - Jo, huuuun ...
- Jeg har fået en god en. - En flink fyr?
- Det sjove er ... - Vent lige lidt.
Davs. Jeg er hans datter.
Hvad? l kan da ikke forbyde ham at blive begravet på jeres kirkegård.
Så er han jo død. Og så kan han jo ikke genere jer.
Godt. Jeg ringer tilbage.
Farvel. Jeg må tale med far.
Praktikanten er en pige.
Hun er lækker.
Alt op til 35 kg går videre.
Alt fra 35 til 75 kg skal have et ''tung pakke''-mærkat.
Og sæt ikke mærkatet på min ryg.
Det er sket før, og det er feset ind, at jeg er tung.
Du, Dougie. Carrie er her.
- Hun taler med Sheehans sekretær. - Nok for nu. Øv jer i at stemple ud.
Jeg har ikke fortalt om Julie. Jeg prøvede, men telefonen ringede.
Og så gik hun.
Jeg fortalte Kelly om min. Det voldte ingen problemer.
Jeg tænkte på, at du måske skal gå ud og tage to-dages-pakkerne.
- De er her ikke endnu. - Så gå ud og begynd ... at strække.
- Jeg kan jo hente eftermiddagsruten. - Fint. Okay.
Hej, hvad skal du? Jeg elsker dig.
Jeg tror, jeg har fundet en farve.
Før jeg køber 300 l, skal du sige, at du ikke afskyr den. ''Misty Aqua''.
''Misty Aqua''? Ja, ja!
- Er den ikke for lys? - Nej da. Den er perfekt.
Man får den der aqua-fornemmelse. Bare mere dugget.
- Jeg tror, jeg leder videre. - Gør det. Ses vi i aften?
- Hej Doug. Er det din kone? - Ja. Er hun ikke bare dejlig?
- Hej. Jeg er Dougs praktikant. - Hej. Carrie. Hvordan går det?
- Fint. - Har l ikke hilst på hinanden før?
Jeg troede ... Har l ikke? Jeg må være lidt forvirret.
Her står jeg med min kone og min praktikant. De to kvinder i mit liv.
Godt. Jeg må nok af sted, skat.
- Doug, vi skal vist køre igen. - Ja. Og vi ses i aften.
- Doug, jeg skal med, ikke? - Klart. Hvis du gerne vil.
- Jeg tager jo med hver dag. - Som du vil. Slap dog af.
- Hej. Er Carrie hjemme? - lkke endnu.
Hjælp mig lige. Jeg er ved at skrive min gravskrift.
Da jeg skal have en ny sten, kan jeg lige så godt skrive den om.
- Hvad har du skrevet? - Kig.
''Arthur Spooner, ægtemand og far, opfinder af vådservietten.''
- Bevægende om end paranoidt. - Hvad med den her?
''Arthur Spooner. Her kan din reklame stå.''
Overskuddet tilfalder jer.
- De er fine begge to. - Nej. For lange.
Det skal være fængende, så folk kommer ind fra gaden.
- Har du en idé? - Tja ... ''Hvil i fred''.
Nej. Det er ikke mig. Men lad os tænke over det.
Vi mødes igen om to timer.
Hej! Hvad er det?
''Havskum''. Det er meget bedre end det der aqua-dug-møg.
- Doug ... - Ja, hun er en pige. Beklager.
Ja, og du var bange for at sige det, for du synes, hun er lækker.
- Nej, jeg gør ikke. - Jeg kender dig så godt.
Du har ligesom et vindue i panden, og jeg kan læse dine tanker.
Lige nu er der to store: ''æblekage'' og ''hun er lækker''.
Jeg kunne ikke lide at tale om det.
Her kører en sød praktikant rundt sammen med mig.
- Det må da føles lidt sært. - Næ.
- Er det ikke lidt sært? - Nej, Doug.
- Jeg ved, du ikke ville være mig utro. - Nej. Men hende.
Hun beundrer mig. Jeg er centrum i hendes liv. Manden med DlKAD'en.
Ja, den er noget af et elskovsmiddel.
Men jeg er ikke urolig over, at kvinder bager på dig.
- Det er du ikke? - Nej.
Du er en ordentlig mand, og det kan kvinder fornemme.
Du udsender ''rar fyr''-vibrationer. Du er sød.
Er jeg?
- Jeg er ikke sød. - Jo, du er.
Jeg spillede football i high school. Jeg stjal slik.
Carrie gør mig til en lille, harmløs, trivelig fyr.
Hvor vover hun?
Godt nok er jeg ikke i form, men der er da noget, ikke?
En rå, seksuel energi.
Jo. Jeg har svært ved at koncentrere mig om mit arbejde.
En som Julie kunne godt være interesseret.
Det mener Carrie er umuligt. Det er groft.
Du vil jo ikke noget, så hvad rolle spiller det?
Det er princippet! Jeg tror, at mænd konstant bager på hende.
Fortjener jeg ikke samme respekt?
Hvad så?
- Hvad laver du her? - Jeg skal betale gasregningen.
Det er på postkontoret. Vi sender pakker.
Har l en æske?
- Du er for nem. - Lad mig nu møde hende.
Jeg har planlagt det hele.
Lidt af dit, lidt af dat, og hvem ved?
- Doug, må jeg lige tale med dig? - Selvfølgelig.
Julie, det er min ven Richie.
- Hvordan går det? - Godt tak.
Okay.
Du gjorde indtryk.
- Hvad er der? - Det er mine fagforeningspapirer.
- Kan du afsætte ti minutter? - Selvfølgelig.
Jeg skal faktisk have ordnet noget.
- Kan du ikke ringe til mig i aften? - Må jeg det?
- Det ville være skønt. - Jeg er nok hjemme ved 23-tiden.
Ring bare. Her er nummeret.
- Er du sikker? Så sent? - Jeg er oppe. Natten er min.
Jeg er natten.
- Tager du den, Doug? - Hvorfor mig?
Fordi du er lysvågen, og telefonen er ved siden af dig.
Tag du den. Jeg elsker måden, du siger ''hallo'' på.
Hallo?
Ja, hej. Et øjeblik. Det er hende der praktikanten.
Er det? Ringer hun klokken 1 1 ? Om hvad, mon?
Ja, Julie? Din ansøgning til fagforeningen?
Kan vi ikke tale om det på arbejde? Klokken er over 1 1 .
Nej. Jeg er sammen med min kone i weekenden.
Vi må vist have en snak om grænser. Godt. Hej igen.
Det var som ...
Undskyld mig lige.
Jeg skal lige ...
Jeg skal se, om der kan stå et sminkebord.
- Gider du holde den? - Må jeg godt børste tænder?
Hvad er der med dig?
Du sagde, jeg var sød.
- Hvad taler du om? - Vi talte om praktikanten.
Og du var ikke urolig, fordi jeg er sød.
Er det det, der er galt? Sød er godt. Kvinder kan li' sød.
Hvem vil du helst i seng med?
En fyr med klap for øjet, der kører på motorcykel, eller en sød fyr?
Jeg vil ikke med en fyr, der kører på motorcykel og har klap for øjet.
Det er lidt farligt. Hvad vil du have, jeg skal sige?
At du er urolig over min lækre praktikant med røv som en nektarin.
Jeg er urolig. Ja, nu jeg tænker nærmere over det.
Du er ude med hende alene i din bil hver dag.
Den lille lumre sag skal væk.
Hold da op ...
- Doug ... - Jeg er ked af alt det i aftes.
Jeg må indrømme, at jeg kan lide min gin.
Du skal have styr på noget.
Godt nok. Men jeg har altså brug for det her job, så ...
Så jeg har bedt Boyle lade mig køre med en anden.
Og om et garderobeskab langt fra dit.
- Av igen. - Men du er alle tiders, og vi ses.
Vent, vent. Jeg er altså ikke tosset.
Men du er tiltrækkende, og jeg troede, min kone ville blive jaloux.
Da hun ikke blev det, blev jeg sur og prøvede at gøre hende jaloux.
Det må du undskylde.
Var det bare det?
Hvor er det sødt.
- Sødt? Ja. - Jeg må af sted.
Kunne jeg i øvrigt få din ven Richies telefonnummer?
- Doug? - Ja?
Der er en haste-afhentning på Stratford 1 202.
Jeg er der faktisk. Jeg gør det nu.
- Carrie ..? - Jeg er din afhentning.
Jeg vil bare sige undskyld, fordi jeg kaldte dig sød.
Du er ikke sød. Du er slem.
- Nej, jeg er ej. - Godt, du er ikke slem.
Men jeg synes, du er den mest sexede, søde fyr i verden.
Men at du er sød betyder ikke, at du ikke kan blive lidt slem.
''Bag i bilen''- fantasien?
Nemlig, tiger. Kom.
- lh, metallet er koldt. - Har du et tæppe eller bobleplast?
- Nej. Jeg har en pallevogn. - Det er også metal.
- Måske skal vi vente til i aften. - Ja. Måske.
- Men jeg er stadig slem, ikke? - Dét er du.
Det kostede mig en net sum, men nu er det med gravstenen afklaret.
Jeg har betalt en stenhugger for at slette 1 9 og skrive 20 i stedet.
Så kan jeg da gå ind i det ny årtusind uden bekymringer.
Brystsmerter ... lh, altså!